1. It's the system which underpins all these other systems.

Đó là hệ thống điều khiển tất cả những hệ thống kia.

2. Cryptography underpins so many of the systems around us.

Mật mã học củng cố nhiều hệ thống quanh ta.

3. Of course quantum mechanics underpins life at some molecular level.

Đương nhiên cơ học lượng tử là trụ cột của sự sống ở mức độ phân tử.

4. What is the underpinning, scientifically, of this financial observatory?

Vậy cơ sở khoa học cho những quan sát tài chính là gì?

5. Three pillars can underpin the policy agenda.

Chương trình chính sách này dựa trên 3 trụ cột.

6. A long-standing economic agreement underpins a close relationship with India.

Một hiệp định kinh tế lâu năm củng cố quan hệ mật thiết với Ấn Độ.

7. One of the things that underpins it is this idea of resilience.

Một trong những điều làm nền tảng cho nó là ý tưởng về khả năng phục hồi.

8. It had an idealistic flavor to it, but it was the underpinning of an imperial policy, basically.

Tôi có hơi thiên vị, nhưng về cơ bản, nó là nền tảng của quyền uy chính trị.

9. These arts tend to use the principle of aiki as a core element underpinning the bulk of their techniques.

Những nghệ thuật này có xu hướng sử dụng nguyên tắc của aiki như là một yếu tố cốt lõi làm cơ sở cho phần lớn các kỹ thuật của chúng.

10. Online gambling legislation often has loopholes that result from the rapid development of the technology underpinning the development of the industry.

Luật cờ bạc trực tuyến thường có những sơ hở do sự phát triển nhanh chóng của công nghệ để củng cố sự phát triển của ngành.

11. The 20th-century German philosopher Martin Heidegger criticized the ontological assumptions underpinning such a reductive model, and claimed that it was impossible to make sense of experience in these terms.

Triết gia Đức ở thế kỉ 20 Martin Heidegger phê phán những giả thiết bản thể làm nền tảng cho một mô hình quy giản như vậy, và tuyên bố rằng không thể hiểu được kinh nghiệm theo những lối này.

12. And the policymakers who sit on top of them are, I suggest, simply not thinking about how those facilities could be used to underpin a whole new era of markets.

Người hoạch định chính sách ở vị trí chóp bu không chỉ đơn giản nghĩ cách tận dụng những tiện ích này làm nền tảng cho toàn bộ kỷ nguyên mới của thị trường.